Fandom

Wikitendo

YUMEYUME

824páginas en
el wiki
Crear una página
Comentarios0 Compartir
Project miraiのオープニングムービーをこっそり公開だよ~!-101:55

Project miraiのオープニングムービーをこっそり公開だよ~!-1

Apariciones Hatsune Miku: Project Mirai
Hatsune Miku: Project Mirai 2
Hatsune Miku: Project Mirai DX
Duración 3 minutos
49 segundos
Idiomas Japonés
Fecha de subida 12 de enero de 2012
Compositor DECO*27

YUMEYUME es el opening de Hatsune Miku and Future Stars: Project Mirai. Aparece en dicho juego y sucesores como una canción disponible para jugar. Esta música fue la puerta del compositor DECO*27 en su vuelta a Vocaloid.









Letra

Japonés Romaji Español
僕の事はさて置き 君のことが聞きたいんだ Boku no koto wa sateoki kimi no koto ga kikitainda Olvidémonos de mí por un momento, quiero saber más de ti
色々あるんだホント それじゃあ今日はよろしくどうぞ Iroiro arun'da honto sore jaa kyou wa yoroshiku douzo Hay muchas cosas que debes contarme, así que empecemos
いつも輝いてる 君の色はなんだったっけ? Itsumo kagayaiteru kimi no iro wa nan-dattakke? No recuerdo qué color eras, pero siempre estás radiante
たくさんあったはずなのに 今ではもう覚えてないんだ Takusan atta hazu nano ni ima dewa mou oboetenain'da Creo que ha pasado mucho, por eso no puedo recordarlo

キノウがずっと重なって ミライにやっと届く時 Kinou ga zutto kasanatte mirai ni yatto todoku toki Tras muchos "ayer" llegamos al futuro
さよなら@心の中 また違うトビラに出会うよ Sayonara kokoro no naka mata chigau tobira ni deau yo Con un "adiós" en nuestros corazones encontraremos otra puerta desconocida

ハロー また出会うんだ Haroo mata deaun'da Hola, nos vemos otra vez
サヨナラ また別れて Sayonara mata wakarete Adiós, ¡nos vemos!
ハロー また違う場所 Haroo mata chigau basho Hola, en otro lugar
サヨナラ待たずに Sayonara matazu ni Adiós, te vuelves a ir
ちょっと待って! Chotto matte! ¡Espera un momento!
君はなんで叶えたら消えちゃうの? Kimi wa nande kanaetara kiechau no? ¿Por qué tienes que desaparecer tras vernos?
「離れたってまた照らすよ。キミのこと好きだから」 "Hanareta tte mata terasu yo. Kimi no koto suki dakara" "Incluso cuando me vaya, brillaré sobre ti otra vez, porque me gustas"

僕の事はさて置き 君のことが聞きたいんだ Boku no koto wa sateoki kimi no koto ga kikitainda Olvidémonos de mí por un momento, quiero saber más de ti
色々あるんだホント それじゃあ今日はよろしくどうぞ Iroiro arun'da honto sore jaa kyou wa yoroshiku douzo Hay muchas cosas que debes contarme, así que empecemos
あれれ、君の名前が浮かばないんだ Arere, kimi no namae ga ukabanainda Oh dios mío, parece que no recuerdo tu nombre
そもそもずっと 知らないまま過ごしてた Somosomo zutto shiranai mama sugoshiteta O más bien nunca supe tu nombre
呼ばなくてもいつも側に居たから Yobanakute mo itsumo soba ni ita kara Y aunque nunca te llamé, siempre estuviste conmigo

じゃあ名前考えようか 「ゆめ」とかどう?可愛いでしょ? Jaa namae kangaeyou ka "Yume" toka dou? Kawaii desho? Entonces debería ponerte un nombre. ¿Quizás "sueño"? ¿No es bonito?
これならね 寝てる時も 君に会えるよ …いや、忘れて(笑) Kore nara ne neteru toki mo kimi ni aeru yo ...iya, wasurete (wara) Ahora siempre que duerma te recordaré, "nah", olvida lo que he dicho (LOL)

ハロー また出会えたね Haroo mata deaeta ne Hola nos vemos de nuevo.
サヨナラ 僕の「ゆめ」 Sayonara boku no "Yume" Adiós, mi "sueño"
ハロー 違う人にとっても夢で在り続けてね Haroo chigau hito ni tottemo yume de aritsudzukete ne Hola. Siendo un sueño no importa quien sueñe.
会って 君に会って Atte kimi ni atte ¡Cuando te conocí!
笑ったり泣いたりで強くなって Warattari naitari de tsuyoku natte Sonreí, lloré, me hice fuerte, me sentí impotente
弱かったけど 何個も叶えたよ Yowakatta kedo nanko mo kanaeta yo pero conseguiste que me sintiera como en un sueño

"ひとつ叶えて パッて忘れて 寂しくなるよ 悲しくもなるよ" "Hitotsu kanaete patte wasurete sabishiku naru yo kanashiku mo naru yo" "Después del sueño lo olvidarás todo, te sentirás sola y yo me sentiré mal"
"それでもいいの どっかに僕を叶えたい人がいてくれるから" "Sore demo ii yo dokka ni boku wo kanaetai hito ga ite kureru kara" "Pero está bien porque alguien me estará deseando algo bueno"

ハロー また出会うんだ Haroo mata deaun'da Hola, nos volvemos a ver
サヨナラ また別れて Sayonara mata wakarete Adiós, ¡nos vemos!
ハロー また違う場所 Haroo mata chigau basho Hola, en otro lugar
サヨナラ待たずに Sayonara matazu ni Espero verte de nuevo

ハロー また出会えたら Haroo mata deaetara Hola, cuándo nos veamos
サヨナラ 言う前にさ Sayonara iu mae ni sa Antes de decir adiós
アリガトウ 伝えるよ Arigatou tsutaeru yo Te diré "gracias"
それが今の「ゆめ」だよ Sore ga ima no "Yume" da yo Este será mi más reciente "sueño"

分かった もう分かった Wakatta mou wakatta ¡Por fin me he dado cuenta!
一人なんかじゃなくて Hitori nanka ja nakute ¡Que nunca estuve sola!
僕がなんで 歩けてるか Boku ga nande aruketeru ka La razón por la que estuve así
笑ってる君がいるから Waratteru kimi ga iru kara Fue porque siempre sonreíste detrás de mí

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar